หนังสือที่ซื้อจาก Kindle store จะมีฟีเจอร์ที่ชื่อว่า Word Wise และ X-Ray ซึ่งเป็นฟีเจอร์ที่ช่วยอำนวยความสะดวกในการอ่าน แต่ฟีเจอร์ที่ว่านี้ไม่ได้มีในหนังสือทุกเล่ม ในหน้ารายละเอียดหนังสือเล่มนั้นๆ จะมีบอกไว้ว่ารองรับหรือไม่
Word Wise คือคำแปลของคำศัพท์ ที่ใส่แทรกไว้เหนือบรรทัด โดยเราเลือกได้ว่าต้องการให้แสดงมากน้อยแค่ไหน (มี 5 ระดับ) หรือจะปิดทิ้งก็ได้ แต่คำแปลบางคำก็ไม่ตรงเท่าไหร่ ข้อดีของฟีเจอร์ Word Wise คือเราไม่ต้องจิ้มดูความหมายของคำศัพท์บ่อย เพราะมันแสดงขึ้นมาให้เห็นเลย ทำให้อ่านได้ต่อเนื่อง ไม่เสียจังหวะการเปิดดูคำศัพท์
X-Ray คือการทำดัชนีของหนังสือเกี่ยวกับตัวละคร (People), คำศัพท์เฉพาะ (Terms) และรูปภาพ (Images) โดยจะแสดงจำนวนลิงก์เกี่ยวกับสิ่งนั้นๆ ว่ามีการพูดถึงในย่อหน้าไหนบ้าง โดยจะเรียงลำดับจากการอ้างถึงมากที่สุดไปจนถึงน้อยที่สุด หรือจะเรียงตามลำดับตัวอักษรก็ได้
- People การอ้างถึงตัวละคร
- Terms คำศัพท์ที่มีการพูดถึงบ่อยตลอดทั้งเล่ม
- Image รูปภาพในเล่ม ว่าภาพไหนอยู่ในตำแหน่งไหนของเล่ม
วิดีโอแนะนำฟีเจอร์ Word Wise
วิดีโอแนะนำฟีเจอร์ X-Ray
แต่ถ้าเป็นหนังสือที่เราไม่ได้ซื้อจาก Kindle store เช่นไฟล์ ePUB ที่ทำเอง หรือโหลดมาจากโครงการหนังสือสาธารณะ (เช่น Gutenberg, Standard eBooks ฯลฯ) แล้วต้องการให้มีฟีเจอร์ Word Wise กับ X-Ray ก็สามารถทำได้ด้วยปลั๊กอินชื่อ WordDumb ของโปรแกรม Calibre
เมื่อติดตั้งปลั๊กอินเสร็จแล้ว จะมีไอคอนรูปดาวสีแดงขึ้นมาที่เมนูบาร์ ตอนที่เลือกหนังสือแล้วกดปุ่มนี้ครั้งแรก จะมีตัวเลือก 2 โหมดคือแบบ Advance กับ Batch ให้เลือกเป็น Batch ไปก่อน
หากทำ X-Ray แล้วขึ้นข้อผิดพลาดว่าเวอร์ชันของ Python เก่าเกินไป ทั้งๆ ที่มี Python อยู่ในเครื่องแล้ว ก็ต้องไปตั้งค่าใน Preferences ของปลั๊กอิน โดยจิ้มลูกศรลงที่อยู่ด้านข้างดาวชมพู ตรงบรรทัดที่เขียนว่า Python Path ใส่ไดเรคทอรี่ที่เราติดตั้ง Python เอาไว้ ซึ่งผมใช้ Linux Mint จึงใส่เป็น /usr/lib/python3.11
ข้อพึงจำในการใช้ WordDumb
- ต้องแปลงเป็นไฟล์ฟอร์แมต azw3
- ต้องใช้โปรแกม Calibre ในการส่งไฟล์เข้าเครื่อง Kindle ซึ่งจะอยู่ในกลุ่ม Documents และไม่แสดงหน้าปกในหน้าชั้นวาง
- เมื่อส่งไฟล์เข้าเครื่อง Kindle แล้วก็ต้องคัดลอกไฟล์ .asc (X-Ray) กับ .kll (Word Wise) ของหนังสือเล่มนั้นๆ เข้าไปใส่ใน Kindle ด้วย (ถ้าเราทำแค่ Word Wise จะมีแค่ไฟล์ LanguageLayerXXX.kll หรือถ้าทำแค่ X-Ray ก็จะมีแค่ไฟล์ XRAYxxx.asc) เสร็จแล้วเราจะสามารถเปิดปิดด้วยคำสั่งของ Kindle ได้เลย
- หนังสือที่ใช้ WordDump จะใช้งาน Word Wise ได้เฉพาะบนเครื่อง Kindle เท่านั้น ไม่สามารถใช้ฟีเจอร์นี้ในแอปอื่นหรือเครื่อง e-Reader ระบบอื่นได้ แต่ถ้าเป็น X-Ray มีคนทดสอบว่าใช้งานบนแอป Moon+ Reader ได้ (แต่ใช้ Word Wise ไม่ได้)
เอาไว้มีเวลาจะมาบันทึกวิดีโอขั้นตอนต่างๆ เอง
※※※
เพิ่มเติม
Kindle has Flashcards? | Vocabulary Builder
※※※
[ Keywords ]
ebook, epup, calibre, wordwise, x-ray
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น