[เพลง] ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน (มีแปลภาคกลาง) : ก้อง ห้วยไร่

เพลงนี้เคยได้ยินผ่านมานานล่ะ แต่ไม่เคยจะสนใจร้อง หรือหามาเปิดฟัง ตอนนี้เริ่มหัดร้องเพลง แล้วอยู่ก็นึกถึงเพลงนี้ เลยเอามาลองหัดร้องเล่นๆ

แต่ด้วยความที่ไม่ถนัดลูกทุ่ง ไม่ถนัดภาษาอีสาน ร้องปกติยังเพี้ยนแหลกราน T-T

เลยเอามาแปลเนื้อร้องเป็นภาษาภาคกลาง จะได้ร้องง่ายหน่อย (><)

ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน ไสว่าสิมีกันและกัน
ไสว่าสิฮักแพงกัน ไสว่าสิมีกันตลอดไป

ไหนว่าจะไม่ทิ้งกัน ไหนว่าจะมีกันและกัน
ไหนว่าจะรักมั่นกัน ไหนว่าจะมีกันตลอดไป

บันทึกฝึกร้องเพลง - ขีดเส้นใต้

- พยายามร้องใส่อินเนอร์
- รู้สึกว่าเสียงตัวเองเกร็งๆ ออกไปทางพี่ป้อม อัสนี พยายามแก้อยู่แต่ว่าแก้ลำบาก - -'a
- จังหวะยังไม่ค่อยแม่น นับๆ จังหวะยังหลุดอยู่
- ช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา ไล่ดู The Voice Thailand 2015 จนจบซีซั่น (ไม่เคยดูเลย ฮา) เลยทำให้ติดนิสัยเรื่องการปล่อยพลังเวลาร้องเพลง ซึ่งปัญหาคือพื้นฐานยังไม่แน่น ร้องปกติยังเพี้ยน ปล่อยพลังก็ยังไม่เป็น เลยทำให้ตอนเผลอระเบิดพลังออกมาเนี่ย เละเทะมาก ฮา T-T พยายามแก้ให้ตัวเองร้องออกแนวสบายๆ ชิลๆ อยู่ เพราะชอบแบบสบายชิลๆ มากกว่า

[Keywords]

ร้องเพลง, หัดร้อง, คาราโอเกะ, Smule Sing! Karaoke

เมื่อผมหัดร้องเพลง ตอน 6 - วอร์มเสียงและยืดเสียง

ผมเป็นคนที่ไม่เคยหัดร้องเพลงเลย และปกติก็ไม่ค่อยฟังเพลงด้วย นอกจากเพลงชาติแล้วก็เคยอ้าปากร้องเพลงบ้างเหมือนกันแบบนานๆ ที ฮา

การร้องเพลงสำหรับผมค่อนข้างจะมีปัญหาเรื่องเสียงเพี้ยนกับเรื่องจังหวะ เพราะไม่สามารถจำตัวโน้ตกับจังหวะได้ คือร้องคลอไปกับนักร้องพอได้อยู่ (แบบเพี้ยนๆ) แต่พอร้องเองนี่เพี้ยนหนัก T-T

ทักษะด้านดนตรีนี่ต่ำมาก ร้องเพลงชาติยังเพี้ยนเลย ฮา ^^'a

เมื่อซักเกือบสิบปีมาล่ะ เคยมีครูท่านหนึ่งซึ่งเป็นเหมือนญาติผู้ใหญ่ เคยลองหัดร้องเพลงให้ผมอยู่ซัก 1-2 ชั่วโมง กับพี่สาวที่นับถือท่านหนึ่งก็เคยสอนผมร้อง

แต่ปัญหาของผมคือ เวลาถูกทักว่าร้องโน้ตไม่ตรง ต้องร้องแบบนี้ๆ แล้วก็ทำตัวอย่างให้ผมร้องตาม ผมไม่สามารถร้องตามเสียงนั้นๆ ได้ สุดท้ายแต่ละคนยอมยกธง ฮา

เมื่อผมหัดร้องเพลง ตอน 5 - ร้องจังหวะยก 2

ประสบปัญหากับการร้องจังหวะยกเมื่อตอนฝึกร้องเพลงตาแดงๆ ไป มาเจอจังหวะยกในเพลง รักฉันนั้นเพื่อเธอ (ต้อม ปุ้ย) อีกแล้ว

แต่รอบนี้ดนตรีจับจังหวะง่ายกว่าเพลงตาแดงๆ เยอะ

เพียงแต่ว่าจังหวะร้อง พอได้ยินเสียงจังหวะแล้วเราก็ต้องคอยแป๊บนึงก่อนจะร้อง พอรู้ว่ามันคือการร้องในจังหวะยก ก็ทำให้ร้องง่ายขึ้นมาหน่อย แต่ว่าส่วนตัวเองแล้วก็ยังรู้สึกได้ว่าการร้องในจังหวะตกมันง่ายกว่า

ทำไมถึงต้องมีเพลงที่ร้องในจังหวะยกด้วยนะ - -'a

เมื่อผมหัดร้องเพลง ตอน 4 - ร้องจังหวะยก

ฝึกร้องเพลงแล้วก็อยากจะร้องเพลงจริงๆ บ้าง แบบว่าเปลี่ยนบรรยากาศการฝึกไม่ให้เบื่อ เห็นเขาร้องเพลงตาแดงๆ (พลพลกับพันช์) กันในแอป ก็เลยฝึกร้องบ้าง แบบว่าฝึกมาหลายวันมาก น่าจะ 4-5 วันเลยมั้ง ^^'a

รู้สึกว่ามันร้องจังหวะแปลกๆ สำหรับเรา จับจังหวะร้องยากกว่าตอนร้องเพลงเติมน้ำมัน ของไมโคร มันแบบว่าลงจังหวะเสร็จต้องรออีกแป๊บนึงถึงจะร้อง ดังนั้นเวลาร้องลงแต่ละคำมันจะเยื้องๆ จังหวะ

พยายามฟังเพลงนี่เป็นร้อยรอบเลย (ตีซะว่าเพลงยาว 4 นาที ฟังวันละ 3 ชั่วโมง = 45 ครั้ง / วัน) แต่ก็ยังเพี้ยนจังหวะตลอด เห็นคนอื่นเขาร้องแล้วถึงแม้ว่าบางคนจะโน้ตเพี้ยน แต่จังหวะเขาลงพอดี