ช่วงที่ผ่านมา ตัดต่อวิดีโอไปหลายคลิปด้วยโปรแกรม KdenLive การใส่ซับไตเติลค่อนข้างลำบากหน่อยเพราะว่าการใส่ขอบตัวหนังสือทำได้ไม่ค่อยดี จะให้เนียนต้องทำเป็น 2 เลเยอร์ คือตัวหนังสือกับขอบ
เคยเห็นบน Windows คนนิยมใช้โปรแกรม Aegisub ดูแล้วก็สะดวกดี ลูกเล่นเยอะด้วย ก็พยายามหาโปรแกรมแนวๆ นี้บน Linux แต่ก็ยังไม่เจอ
แล้วก็เพิ่งมาเจอว่าที่จริงแล้ว Aegisub ก็สามารถใช้งานบน Ubuntu ได้ด้วย โอ้ว
