ช่วงที่ผ่านมา ตัดต่อวิดีโอไปหลายคลิปด้วยโปรแกรม KdenLive การใส่ซับไตเติลค่อนข้างลำบากหน่อยเพราะว่าการใส่ขอบตัวหนังสือทำได้ไม่ค่อยดี จะให้เนียนต้องทำเป็น 2 เลเยอร์ คือตัวหนังสือกับขอบ
เคยเห็นบน Windows คนนิยมใช้โปรแกรม Aegisub ดูแล้วก็สะดวกดี ลูกเล่นเยอะด้วย ก็พยายามหาโปรแกรมแนวๆ นี้บน Linux แต่ก็ยังไม่เจอ
แล้วก็เพิ่งมาเจอว่าที่จริงแล้ว Aegisub ก็สามารถใช้งานบน Ubuntu ได้ด้วย โอ้ว
ในเว็บของ Aegisub นั้นตัวล่าสุดคือเวอร์ชัน 3.2.2 ซึ่งออกมาตั้งแต่ 7 ธันวาคม 2014 (สงสัยว่าคงเลิกพัฒนาไปแล้วมั้ง) แต่บน Linux นั้นไม่รู้เหมือนกันว่าเป็นเวอร์ชันอะไร
ก่อนหน้านี้ Aegisub เคยมีให้ใช้งานบน Ubuntu ได้เลย แต่ตอนหลังเขาถอดออกไปแล้ว ดังนั้นถ้าจะใช้งาน ก็ติดตั้ง repo ของนักพัฒนาเอา
sudo add-apt-repository ppa:alex-p/aegisub
sudo apt-get install aegisub
ถ้าจะถอนการติดตั้ง ก็สั่งลบ PPA กับโปรแกรมด้วยคำสั่งนี้
sudo add-apt-repository --remove ppa:alex-p/aegisub
sudo apt-get remove --autoremove aegisub
หวังว่าจะใช้งานได้เสถียรนะ ฮ่า (><)
* * * * *
Resource
http://ubuntuhandbook.org/index.php/2018/08/how-to-install-aegisub-subtitle-editor-in-ubuntu-18-04/
Keyword
Aegisub, Ubuntu, Subtitle, ซับไตเติล
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น