วันศุกร์ที่ 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2553

My Valentine - Martina Mcbride

retweet



My Valentine - Martina Mcbride

2 ความคิดเห็น:

  1. Song: My Valentine
    Artist(Band): Martina McBride

    If there were no words, no way to speak
    I would still hear you
    If there were no tears, no way to feel inside
    I'd still feel for you

    And even if the sun refused to shine
    Even if romance ran out of rhyme
    You would still have my heart until the end of time
    You're all I need, my love, my valentine

    All of my life
    I have been waiting for all you give to me
    You've opened my eyes, and shown me how to love unselfishly

    I've dreamed of this a thousand times before
    In my dreams I couldn't love you more
    I will give you my heart until the end of time
    You're all I need my love my valentine

    (La la la la la la la)

    And even if the sun refused to shine
    Even if romance ran out of rhyme
    You would still have my heart until the end of time
    Cause all I need is you my valentine
    Oh, you're all I need my love my valentine

    ตอบลบ
  2. แปะเพลงเดือนแห่งความรัก
    ลองแปลโดยหลักสูตร รร.วัดลิงขบ ดูล่ะ
    อาจผิดนิดเพี้ยนบ้าง ออกแนวเลี่ยน+ลิเกไปหน่อย ฮ่า

    * * * * * * * * * *


    หากแม้นไร้คำวาจา ไร้วิธีเอ่ยเอื้อนวจี
    ฉันก็ยังคงได้ยินเธอ
    หากแม้นไร้น้ำตา ไร้วิธีบ่งบอกความรู้สึก
    ฉันก็ยังคงรับรู้จากเธอ

    และหากแม้นดวงตะวันไม่ปรารถนาส่องแสง
    แม้นความรักใคร่ห่างหายจากบทกวี
    เธอยังคงมีหัวใจฉันจวบวันสุดท้าย
    เธอคือยอดปรารถนา รักเปี่ยมล้น วาเลนไทน์ของฉัน

    ทั้งช่วงชีวิตฉัน
    ใฝ่เฝ้ารอคอยทุกสิ่งที่เธอให้มา
    เธอเป็นผู้เปิดสายตาฉัน ให้เห็นว่ารักที่ไม่เห็นแก่ตัวนั้นเป็นฉันใด

    ฉันเฝ้าฝันมานับพับครั้ง
    ในห้วงฝันนั้นไม่อาจรักเธอมากไปกว่านี้ได้อีกแล้ว
    ฉันจะมอบให้หมดดวงใจตราบสุดท้ายของเวลา
    เธอเป็นทุกสิ่งที่ฉันต้องการ รักของฉัน และวันวาเลนไทน์

    (ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา)

    และหากแม้นดวงตะวันไม่ปรารถนาส่องแสง
    แม้นความรักใคร่ห่างหายจากบทกวี
    เธอยังคงมีหัวใจฉันจวบวันสุดท้าย
    เพราะว่ายอดปรารถนาของฉันนั้นคือเธอ วาเลนไทน์ของฉัน
    โอ้ เธอเป็นทุกสิ่งที่ฉันต้องการ รักของฉัน และวันวาเลนไทน์

    ตอบลบ